Club de
Morretes

Intercâmbio da Amizade abre vagas com destino à Rússia

O Distrito 4730 liberou hoje (19) as inscrições para o 1º Intercâmbio Rotário da Amizade do ano 2019-20. Em parceria com o Distrito 2223, o intercâmbio irá acontecer de 15 a 30 de janeiro de 2020 e têm como destino a cidade de Yekaterinburg, na Rússia. Para participar, uma das demandas será receber associados do Distrito 2223 — também intercambistas rotários da amizade — durante 15 dias, em abril de 2020. As vagas são limitadas a dez participantes. Interessados em realizar o intercâmbio devem enviar a ficha de inscrição preenchida para a Chair Christianne Lunardelli Salomon, pelo e-mail chrissalomon@terra.com.br. O prazo para inscrição vai até o dia 20 de outubro.   Yekaterinburg Fundada em 1723 por Vassili Tatischev e Georg Wilhelm de Gennin, Ecaterimburgo se tornou um dos primeiros centros industriais da Rússia, por conta dos seguidos decretos que incentivaram o desenvolvimento de siderúrgicas na região. A cidade foi construída usando uma grande quantidade de aço. Os comércios e zonas residenciais passaram a ser cercados com muralhas fortificadas, para que Ecaterimburgo fosse, ao mesmo tempo, um centro da manufatura e uma fronteira entre Europa e Ásia.  Com o crescimento do comércio e a importância administrativa da cidade, a siderurgia tornou-se menos relevante e os prédios de maior prestígio passaram a ter a pedra como principal material, resultando no crescimento das pequenas manufaturas. Em 1871, a czarina Catarina, a Grande, elevou a cidade à condição de centro administrativo da região, aumentando as reservas de militares e burocratas na cidade. Após o início da Revolução de Outubro, em 1918, o czar Nicolau II, a czarina Alexandra Feodorovna, as princesas Olga, Tatiana, Maria, Anastásia e o czarevitch Alexei Romanov foram executados pelos bolcheviques na Casa Ipatiev, localizada em Ecaterimburgo. No dia seguinte, os demais membros da família Romanov foram executados em Alapaievsk. Em 1977, a Casa foi demolida por ordem do então governador da região, Bóris Iéltsin — que viria a se tornar presidente russo. O objetivo era evitar que peregrinos e monarquistas usassem do local como um ponto de encontro.  Após o triunfo da revolução e a morte de um de seus principais arquitetos, Iákov Sverdlov, a cidade foi renomeada para Sverdlovsk, em 1924. Nessa época, a cidade foi um dos focos do governo soviético para o desenvolvimento da indústria pesada, o que levou à construção do complexo industrial de maquinaria pesada, o Uralmash. Durante a Segunda Guerra Mundial, várias instituições técnicas e indústrias foram trazidas das regiões afetadas pelos conflitos — como Moscou — para Sverdlovsk, forçando a cidade à produtividade máxima. Com o término do conflito, muitas das indústrias continuaram na cidade. Na década de 1960, a cidade passou pela política habitacional de Nikita Khrushchov, que foi responsável pela construção maciça de apartamentos muito semelhantes. Em 1960, um avião espião americano, pilotado por Francis Gary Powers sob vigilância da CIA, foi abatido na região de Sverdlovsk. Capturado, o espião foi sentenciado a sete anos de trabalhos forçados, mas acabou por servir apenas um, já que foi trocado por Rudolf Abel, um espião do KGB de alto nível, que fora preso nos EUA em 1957.   Intercâmbio Rotário da Amizade 2019-20 | Distrito 4730 & Distrito 2223 | Rússia Destino: Yekaterinburg, Distrito 2223, Rússia; Data: 15 a 30 de janeiro de 2020; Prazo para inscrição: até dia 20 de outubro de 2019; Ficha de inscrição: Ficha - Intercâmbio da Amizade - Rússia.pdf; Maiores informações: Chair Christianne Lunardelli Salomon | E-mail:  chrissalomon@terra.com.br | Celular: (41) 98819-0006

Postado em 19 de Setembro de 2019

Distrito 4730 divulga edital regulamentando concorrência a recursos do Fundo Distrital

A Comissão Distrital da Fundação Rotária comunicou que estão abertas as inscrições de pedidos para Projetos de Subsídio Distrital com recursos do Fundo Distrital de Utilização Controlada (FDUC). Serão disponibilizados até 500 dólares rotários por projeto. Para concorrer, os Rotary Clubs do Distrito 4730 precisam estar na lista de classificação publicada pela comissão.   Confira na íntegra o edital divulgado pela Fundação Rotária: Edital de Concorrência a Recursos do Fundo Distrital de Utilização Controlada.pdf   Cada clube pode apresentar apenas um projeto — individual ou em parceria com outros clubes — dentro dos requisitos de: estar em pelo menos uma das áreas de enfoque da Fundação Rotária; e ser apresentado sob responsabilidade do Rotary Club — mesmo que a atuação pertença a Rotaract Clubs, Interact Clubs, Rotex (Associação Alumni) e/ou Casas da Amizade (Associação dos Cônjuges de Rotarianos).  A Fundação Rotária irá distribuir cerca de 24 mil dólares entre 56 projetos selecionados por uma comissão julgadora de acordo com a classificação, eliminando os de menor pontuação. Caso ainda tenha recursos disponíveis, estes serão distribuídos proporcionalmente aos valores aprovados para os projetos classificados. As inscrições dos projetos devem ser realizadas pelos Rotary Clubs até 08 de outubro, no site do Distrito 4730.   Cronograma dos Subsídios Distritais 03/09/2019 a 08/10/2019 — Período para inserção dos pedidos de Subsídios Distritais (projetos) no sistema do Distrito 4730;  29/10/2019 — Conclusão de análise pela Comissão Distrital da Fundação Rotária e divulgação dos Pedidos de Subsídio Distrital aprovados. 29/04/2020 — Data limite para a prestação de contas do projeto concluído, no sistema do Distrito: preenchendo o relatório final, inserindo notas fiscais (em nome da instituição) e fotos da entrega do(s) bens(s) ou produtos(s) e declaração de recebimento firmada pelo representante legal da instituição beneficiada.    Dúvidas ou mais informações, entrar em contato com: Cláudia Maria da Natividade | E-mail: claudiamnatividade@gmail.com | Celular: (41) 99121-4458 Laerzio Chiesorin Junior | E-mail: laerzio@outlook.com | Celular: (41) 98458-0427.

Postado em 04 de Setembro de 2019

Fundação Rotária do Distrito 4730 anuncia clubes aptos a solicitar subsídios

A Comissão da Fundação Rotária do Distrito 4730 informou hoje (02) os clubes qualificados para solicitar subsídios junto à instituição. Os requisitos para a classificação foram: participar de um dos Seminários da Fundação Rotária; entregar assinado o Memorando de Entendimento (MDE) do clube até 09 de agosto; e estar em dia com as obrigações financeiras no Rotary International, na Revista Brasil Rotary e no Distrito 4730 até o dia 31 de agosto. Ao todo, 54 Rotary Clubs conquistaram a qualificação.   Confira o comunicado com a lista de clubes habilitados na íntegra: Clubes Qualificados 2019-20.pdf   A partir do dia 03 de setembro, o edital que regulamenta a solicitação de Subsídios Distritais estará disponível no site do Distrito.    Dúvidas ou mais informações, entrar em contato com: Cláudia Maria da Natividade | E-mail: claudiamnatividade@gmail.com | Celular: (41) 99121-4458 Laerzio Chiesorin Junior | E-mail: laerzio@outlook.com | Celular: (41) 98458-0427.

Postado em 02 de Setembro de 2019

Distrito 4730 promove o projeto "Empreender é o Futuro" em Paranaguá.

Ingresso solidário será destinado para ações sociais da juventude do Rotary. Paranaguá será palco do evento “Empreender é o Futuro”, que será realizado no dia 14 de setembro, sábado, às 18h00, no SESC de Paranaguá. O objetivo do encontro é trazer empreendedores de sucesso, para compartilharem suas histórias e dicas sobre como começar e administrar os próprios nos negócios. Pela primeira vez no Litoral do estado, será a terceira edição do projeto, que é promovida pelo Distrito 4730 do Rotary e Rotaract – organização que reúne voluntários no litoral, Curitiba e Região Metropolitana e Campos Gerais do Paraná. No ano de 2018, outras edições foram realizadas em Curitiba e em Ponta Grossa. Os convidados para o encontro em Paranaguá são Samuel Toaldo com a palestra "A Verdadeira Startup" – ele é empresário, fundador do aplicativo “Goleiro de Aluguel”, ferramenta que contribui para o complemento de renda de milhares de brasileiros - e Kauana Vissotto com a palestra "Criatividade e Intuição: O Futuro Além dos Negócios" – ela é empresária, fundadora do Condor Connect & Projeto Jovem Empresário e do Labiie (Laboratório de Inovação em Inteligência Empreendedora), além de autora de obras sobre empreendedorismo e inteligência financeira. As inscrições podem ser feitas pelo site www.rotary4730.org.br/empreender. O investimento é de R$ 40,00, no ingresso inteiro, e R$ 20,00 para meia entrada, além de 1 Kg de alimento em ambas as modalidades. Para universitários, haverá certificação de horas complementares. A renda do evento será destinada para projetos sociais do Rotaract, grupo do Rotary que reúne jovens voluntários entre 18 e 30 anos. Serviço:O que: Empreender é o Futuro.Quando: 14 de setembro, às 18h.Onde: SESC Paranaguá - Rua Domingos Peneda, 947 - Estradinha, Paranaguá.Quanto: R$ 40,00 + 01 Kg de alimento (inteira)R$ 20,00 + 01 kg de alimento (meia entrada)Contato: 9-9980-3179 (Alex Vizine) Saiba mais sobre os convidados: Samuel Toaldo: é empresário, técnico em informática, estudou Física na Universidade Federal do Paraná e criou o aplicativo Goleiro de Aluguel. Participou da série game show Shark Tank Brasil, recebendo investimento de João Appolinário (Polishop) e Carlos Wizard (Wise Up, Mundo Verde, Pizza Hut e Topper). Atualmente seu aplicativo impacta milhares de brasileiros, proporcionando complemento de renda através do futebol. Kauana Vissotto: administradora com especialização em Marketing pela FAE Business School, é empresária, Founder do Condor Connect & Projeto Jovem Empresário e do Labiie (Laboratório De Inovação Em Inteligência Empreendedora). Co-founder da Comunidade Empreendedora e da Eu sou a minha empresa. Professora formada pela UFPR, foi autora dos livros "Abrindo o seu próprio negócio" e "Educação financeira nas escolas: uma abordagem participativa", uma parceria entre o Ministério da Educação, Prefeituras e a Universidade. Mentora em empreendedorismo e inovação para mais de 40 startups, é considerada a Top 3 do PR.

Postado em 31 de Agosto de 2019

Distrito realiza reunião com presidentes e governadores assistentes

No Ano Rotário da Conexão, a governadoria do Distrito 4730 está promovendo encontros com os presidentes e governadores assistentes da nossa região rotária. O objetivo principal da iniciativa é aproximar o Distrito dos clubes, criando espaço para ouvir os presidentes, suas expectativas e desafios no exercício da liderança dos seus grupos. Com isso, se espera que a troca de experiências entre os participantes possa auxiliar o andamento dos clubes. A primeira reunião aconteceu em Ponta Grossa, no dia 27 de agosto, para os Rotary Clubs dos Campos Gerais do Paraná, reunindo representantes de 14 unidades rotárias. Já estão agendados os encontros do Litoral e de Curitiba e Região Metropolitana, para os  dias 14 e 28 de setembro, respectivamente. A proposta prevê um segundo encontro, em cada uma das três áreas, no segundo semestre do período 2019-20. Na visão do governador distrital, Jorge Humberto Agudelo Franco, a iniciativa vem para mostrar a importância da união. “Além de ouvirmos as demandas dos presidentes, nos apoiar, podemos conversar sobre as atividades distritais e vermos como o Distrito pode colaborar com os clubes, pois juntos somos mais fortes. Assim, poderemos fazer uma gestão de sucesso”, ressalta o governador. Veja as fotos do encontro na galeria! AGENDE-SE: Reunião de Presidentes e Governadores Assistentes do Distrito 4730 14/09/19: Clubes do Litoral 28/09/19: Clubes de Curitiba e Região Metropolitana

Postado em 31 de Agosto de 2019

Reuniões movimentam Sede Distrital; Empresa Cidadã é o destaque para clubes

O programa Empresa Cidadã, da Associação Brasileira da The Rotary Foundation, é uma excelente ferramenta para auxiliar os clubes de Rotary a captarem recursos para a Fundação Rotária. Com isso em vista, a governadoria do Distrito 4730 promoveu um encontro para de capacitação sobre o programa. Realizado na Sede Distrital, no dia 17 de agosto, reuniu cerca de 30 companheiros e companheiras, de dezenas de clubes. O presidente da Comissão Distrital de Fundação Rotária, Laerzio Chiesorin Junior, e o coordenador da sub-comissão da ABTRF, Julio Germano, explanaram sobre o funcionamento do programa e dos benefícios que a empresas obtém ao aderirem. Entre eles, está a divulgação da marca da empresa nos eventos e na comunicação dos clubes e do Distrito, além da possibilidade de indicar uma pessoa para receber um Título Paul Harris, quando a doação alcançar a marca de mil dólares rotários. Neste Ano Rotário, a governadoria espera dar uma nova visão ao programa Empresa Cidadã. De acordo com o governador distrital, Jorge Humberto Agudelo Franco, a ideia é mostrar o impacto que as doações alcançam na comunidade. “Temos de contar sobre importância das empresas serem nossas parceiras, pois, com a contribuição delas, estarão participando em nossos projetos, desenvolvidos nas seis áreas de enfoque”, afirma o governador. A meta proposta é que os clubes conquistem seis empresas cidadãs ao longo do Ano Rotário. Como a meta é ousada, foi constituída uma equipe distrital, que está disponível para capacitar um associado por clube, para que ele possa formar uma equipe para trabalhar na captação de empresas. Além da reunião presencial, a Comissão de Fundação Rotária está planejando um treinamento por videoconferência. Os clubes interessados sobre o Programa podem entrar em contato com o companheiro Laerzio, por meio do endereço: laerzio@outlook.com. EQUIPE DISTRITAL TAMBÉM SE REÚNENo mesmo dia 17, em horário concomitante ao da reunião da ABTRF, as Comissões Distritais de Imagem Pública e de Serviços à Juventude também se reuniram na Sede Distrital. Cada comissão recebeu orientações do governador Jorge, sobre os desafios para o Ano Rotário, e puderam planejar suas ações para o período 2019-20. MAIS INFORMAÇÕES SOBRE O PROGRAMA EMPRESA CIDADÓO Programa Empresa Cidadã atesta a responsabilidade social de sua empresa ao torná-la parceira do Rotary em sua obra reconhecida de transformar o Brasil. Trata-se de um programa de contribuições para realizar doação de mil dólares rotários no período de 12 meses - o que pode ser feito tanto através de doações mensais no valor mínimo de R$300 ou em menos parcelas de maior valor. Através da ABTRF, essas contribuições são todas destinadas aos projetos humanitários da Fundação Rotária no Brasil. Ao aderir ao programa, a empresa recebe um selo eletrônico, que pode ser incluído em seus e-mails e website como chancela de sua responsabilidade social. Completada a contribuição de mil dólares, a Empresa Cidadã recebe um certificado da ABTRF, podendo, ainda, oferecer um Título Paul Harris emitido pela Fundação Rotária a uma pessoa de destaque, que pode ser da própria empresa. O Clube e distrito de Rotary que sejam os parceiros da empresa podem também divulgar sua marca através de Banner e comunicações locais/distritais.” Fonte: https://www.abtrf.org.br/programas/programa-empresa-cidada

Postado em 31 de Agosto de 2019

Ver todos

Campanha de conscientização: Dia Nacional de Luta da Pessoa com Deficiência

Hoje, 21 de setembro, é Dia Nacional de Luta da Pessoa com Deficiência.   A data foi criada com o objetivo de conscientizar sobre a importância do desenvolvimento de meios de inclusão das pessoas com deficiência na sociedade.   A Comissão de Defesa dos Direitos das Pessoas com Deficiência da Ordem dos Advogados do Brasil, esta desenvolvendo a campanha de conscientização :   “Esta vaga não é sua nem por um minuto!”.   O ROTARY CLUB DE TELÊMACO apoia este movimento de conscientização.

Em 21/09/2019 por Rotary Club de Telêmaco Borba

Rotary Bacacheri na Luta contra a Hepatite C

A prevenção e erradicação de doenças já faz parte da vida de todos os Rotarianos no Mundo. Mundialmente, nós Rotarianos já lutamos pela erradicação da Polio há muitos anos. Ainda não conseguimos erradicar a doença, mas estamos muito perto disso. Outra doença que tem exigido muito da nossa atenção é a Hepatite C.   Neste último final de semana (dias 14 e 15 de setembro), o Rotary Bacacheri realizou testes gratuitos de Hepatite C em nosso bairro. A ação aconteceu no Cadore Comida Descomplicada, que gentilmente nos cedeu o espaço para que pudéssemos realizar os testes nas pessoas que passaram pelo local durante a ação.   Foram realizados cerca de 180 testes e felizmente não foi identificada a presença do virus nas pessoas testadas.   Agradecermos a todos os companheiros do nosso clube pelo trabalho dedicado nos dois dias de ação.   Saiba mais sobre a Hepatite C Hepatite C é uma doença viral extremamente contagiosa que leva à inflamação do fígado e raramente desperta sintomas. Na verdade, a maioria das pessoas não sabe que tem hepatite C, muitas vezes descobre através de uma doação de sangue ou pela realização de exames de rotina, ou quando aparecem os sintomas de doença avançada do fígado, o que geralmente acontece décadas depois.   Contágio A hepatite C é causada pelo vírus C, sua transmissão ocorre por meio do contato com sangue contaminado, seja por transfusão de sangue, acidentes com material contaminado (alicates de cutícula, pinças, canetas de tatuagem ou de sobrancelhas microblending, agulhas de acupuntura, lâminas de barbear), no caso de trabalhadores na área da saúde, ou por meio de drogas injetáveis.   Sintomas A doença geralmente não manifesta sintomas em sua fase inicial. Quando a doença já está avançada, são comuns os seguintes sintomas: - Dor abdominal - Inchaço abdominal - Sangramento no esôfago ou no estômago - Urina escura - Fadiga - Febre - Coceira - Icterícia - Perda de apetite - Náusea e vômitos.

Em 20/09/2019 por Rotary Club de Curitiba-Bacacheri

Intercâmbio da Amizade abre vagas com destino à Rússia

O Distrito 4730 liberou hoje (19) as inscrições para o 1º Intercâmbio Rotário da Amizade do ano 2019-20. Em parceria com o Distrito 2223, o intercâmbio irá acontecer de 15 a 30 de janeiro de 2020 e têm como destino a cidade de Yekaterinburg, na Rússia. Para participar, uma das demandas será receber associados do Distrito 2223 — também intercambistas rotários da amizade — durante 15 dias, em abril de 2020. As vagas são limitadas a dez participantes. Interessados em realizar o intercâmbio devem enviar a ficha de inscrição preenchida para a Chair Christianne Lunardelli Salomon, pelo e-mail chrissalomon@terra.com.br. O prazo para inscrição vai até o dia 20 de outubro.   Yekaterinburg Fundada em 1723 por Vassili Tatischev e Georg Wilhelm de Gennin, Ecaterimburgo se tornou um dos primeiros centros industriais da Rússia, por conta dos seguidos decretos que incentivaram o desenvolvimento de siderúrgicas na região. A cidade foi construída usando uma grande quantidade de aço. Os comércios e zonas residenciais passaram a ser cercados com muralhas fortificadas, para que Ecaterimburgo fosse, ao mesmo tempo, um centro da manufatura e uma fronteira entre Europa e Ásia.  Com o crescimento do comércio e a importância administrativa da cidade, a siderurgia tornou-se menos relevante e os prédios de maior prestígio passaram a ter a pedra como principal material, resultando no crescimento das pequenas manufaturas. Em 1871, a czarina Catarina, a Grande, elevou a cidade à condição de centro administrativo da região, aumentando as reservas de militares e burocratas na cidade. Após o início da Revolução de Outubro, em 1918, o czar Nicolau II, a czarina Alexandra Feodorovna, as princesas Olga, Tatiana, Maria, Anastásia e o czarevitch Alexei Romanov foram executados pelos bolcheviques na Casa Ipatiev, localizada em Ecaterimburgo. No dia seguinte, os demais membros da família Romanov foram executados em Alapaievsk. Em 1977, a Casa foi demolida por ordem do então governador da região, Bóris Iéltsin — que viria a se tornar presidente russo. O objetivo era evitar que peregrinos e monarquistas usassem do local como um ponto de encontro.  Após o triunfo da revolução e a morte de um de seus principais arquitetos, Iákov Sverdlov, a cidade foi renomeada para Sverdlovsk, em 1924. Nessa época, a cidade foi um dos focos do governo soviético para o desenvolvimento da indústria pesada, o que levou à construção do complexo industrial de maquinaria pesada, o Uralmash. Durante a Segunda Guerra Mundial, várias instituições técnicas e indústrias foram trazidas das regiões afetadas pelos conflitos — como Moscou — para Sverdlovsk, forçando a cidade à produtividade máxima. Com o término do conflito, muitas das indústrias continuaram na cidade. Na década de 1960, a cidade passou pela política habitacional de Nikita Khrushchov, que foi responsável pela construção maciça de apartamentos muito semelhantes. Em 1960, um avião espião americano, pilotado por Francis Gary Powers sob vigilância da CIA, foi abatido na região de Sverdlovsk. Capturado, o espião foi sentenciado a sete anos de trabalhos forçados, mas acabou por servir apenas um, já que foi trocado por Rudolf Abel, um espião do KGB de alto nível, que fora preso nos EUA em 1957.   Intercâmbio Rotário da Amizade 2019-20 | Distrito 4730 & Distrito 2223 | Rússia Destino: Yekaterinburg, Distrito 2223, Rússia; Data: 15 a 30 de janeiro de 2020; Prazo para inscrição: até dia 20 de outubro de 2019; Ficha de inscrição: Ficha - Intercâmbio da Amizade - Rússia.pdf; Maiores informações: Chair Christianne Lunardelli Salomon | E-mail:  chrissalomon@terra.com.br | Celular: (41) 98819-0006

Em 19/09/2019

VISITA OFICIAL DO GOVERNADOR DO DISTRITO 4730 AO ROTARY CLUB DE CURITIBA GUABIROTUBA

Na data de 17 de setembro o Rotary Club de Curitiba Guabirotuba, na reunião nº 12-19/20, recebeu em vista oficial o Governador 2019-2020 do Distrito 4730, Jorge Humberto Agudelo Franco.   O governador foi recepcionado pelo Presidente Gaziri as 19:15 horas na sede do Clube quando teve início a reunião administrativa com a participação dos membros do Conselho Diretor, companheiros Laerzio, Borsari, Cesar, Paulo, Mauro, Loyola, Semmer e a companheira Luana.  Na oportunidade foram apresentados pelos companheiros as ações e projetos de cada Comissão em desenvolvimento e já concluídos. Nesta fase preliminar o governador deu ênfase ao Desenvolvimento do Quadro Associativo incentivando e sugerindo a utilização da Lista de Classificações não ocupadas do clube e a formação de Clubes Satélites como formas de crescimento do número de associados. Com início as 20:30 horas aconteceu a Reunião Festiva quando o governador teve a oportunidade de acompanhar a assinatura do Termo de Compromisso da primeira Empresa Cidadã (Programa da ABTRF) parceira do RCC Guabirotuba, ANDERSEN & VIANNA – Advogados Associados que foi representada pelos Sr.(s) Dirceu Andersen e Gabriel Vianna. Também na ocasião, o companheiro associado fundador do Clube, Francisco Borsari Netto recebeu do governador o reconhecimento Paul Harris por doações múltiplas (um rubi) e foram entregues os reconhecimentos de Associados Honorários 2010-2020 aos ex-presidentes do Clube, companheiros Carlos Roberto Stier e Claudemir Liberal. Em sua mensagem, o governador Jorge, ressaltou aos mais de 30 participantes da reunião festiva, a dedicação ao Desenvolvimento do Quadro Associativo, o envolvimento da família dos associados nas atividades do clube, o engajamento dos jovens por meio do Interact, Rotaract, Rotary Kids e suas participações em Rylas e Programas de Intercâmbio e finalmente a busca de Parceiros para a realização de trabalhos na comunidade, isto é, a realização de trabalhos conjuntos com organizações não governamentais, entidades e empresas em benefício da comunidade.

Em 18/09/2019 por Rotary Club de Curitiba-Guabirotuba

Reuniões Segundas-Feiras | 19:45
Rua Antonio Gonçalves do Nascimento, 48,48 Cep: 83350-000